Tăng cường hợp tác xuất bản giữa hai Nhà xuất bản Việt Nam - Trung Quố

Chiều 15/9/2026, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật tổ chức Hội đàm với Đoàn đại biểu Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc. Tại Hội đàm, hai bên trao đổi kinh nghiệm hoạt động xuất bản, tập trung vào những vấn đề đang đặt ra trong quá trình chuyển đổi số và thúc đẩy hợp tác giữa hai Nhà xuất bản.

Tham dự Hội đàm, về phía Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật có PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập, Trưởng đoàn; đồng chí Nguyễn Hoài Anh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập; cùng đại diện lãnh đạo một số đơn vị thuộc Nhà xuất bản. Về phía Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải có đồng chí Ôn Trạch Viễn, Bí thư Đảng ủy - Giám đốc Nhà xuất bản, Trưởng đoàn, cùng các thành viên Đoàn đại biểu.

Toàn cảnh Hội đàm.

Phát biểu tại Hội đàm, PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật nhấn mạnh, trong tổng thể quan hệ giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước, giao lưu, hợp tác trong lĩnh vực xuất bản có ý nghĩa quan trọng, góp phần tăng cường hiểu biết lẫn nhau, chia sẻ tri thức, thúc đẩy giao lưu văn hóa và vun đắp tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phát biểu tại Hội đàm.

Theo đồng chí Vũ Trọng Lâm, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải đã xây dựng và duy trì mối quan hệ hữu nghị, hợp tác trong nhiều năm. Đặc biệt, năm 2026 đánh dấu 30 năm hai Nhà xuất bản duy trì cơ chế thăm viếng, trao đổi lẫn nhau, chia sẻ kinh nghiệm chuyên môn, hợp tác bản quyền, biên dịch, xuất bản và nhiều vấn đề mà ngành xuất bản hai nước cùng quan tâm. Đồng chí Vũ Trọng Lâm cũng nhắc lại những nội dung được hai bên trao đổi trong chuyến thăm và làm việc tại Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải vào tháng 10/2025, trong đó tập trung vào một số nội dung như: chuyển đổi số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo, đào tạo nguồn nhân lực, giao lưu và hợp tác quốc tế, đặc biệt là hợp tác bản quyền.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và đồng chí Ôn Trạch Viễn, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải ký kết biên bản làm việc giữa hai đơn vị.

Đánh giá cao Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải với những thế mạnh trong một số lĩnh vực mà Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật quan tâm, đồng chí Vũ Trọng Lâm mong muốn được trao đổi sâu hơn về kinh nghiệm xây dựng và phát triển đề tài, xây dựng thương hiệu sách; tổ chức hoạt động biên tập, xuất bản; chuyển đổi số, ứng dụng trí tuệ nhân tạo và phát triển xuất bản điện tử; đổi mới mô hình quản trị, phát hành, truyền thông và tiếp cận bạn đọc…Đồng chí Vũ Trọng Lâm bày tỏ tin tưởng, với tình cảm hữu nghị, sự tin cậy được xây dựng qua nhiều năm và tinh thần cởi mở, chân thành của hai bên, cuộc Hội đàm sẽ giúp hai Nhà xuất bản xác định thêm những nội dung hợp tác cụ thể, thiết thực, có thể triển khai trong thời gian tới.

Đồng chí Ôn Trạch Viễn, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải phát biểu tại Hội đàm.

Phát biểu tại Hội đàm, đồng chí Ôn Trạch Viễn, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải đánh giá cao mối quan hệ hợp tác giữa hai Nhà xuất bản trong nhiều năm qua, đồng thời cho rằng việc duy trì trao đổi đoàn, chia sẻ kinh nghiệm và hợp tác trong lĩnh vực bản quyền, biên dịch, xuất bản đã góp phần tăng cường sự hiểu biết và gắn kết giữa hai bên. Phía Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải mong muốn tiếp tục duy trì cơ chế trao đổi thường xuyên, mở rộng các nội dung hợp tác thiết thực, nhất là trong hợp tác bản quyền, biên dịch và xuất bản, qua đó đưa quan hệ hợp tác giữa hai Nhà xuất bản ngày càng đi vào chiều sâu.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và đồng chí Ôn Trạch Viễn, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải trao tặng nhau ấn phẩm của hai Nhà xuất bản.

Tại Hội đàm, hai bên tập trung trao đổi một số vấn đề thực tiễn của hoạt động xuất bản trong bối cảnh chuyển đổi số diễn ra mạnh mẽ tại Việt Nam và Trung Quốc; ứng dụng trí tuệ nhân tạo trong quy trình biên tập, xuất bản; chuẩn hóa quy trình xuất bản số và những khó khăn, thách thức đặt ra; công tác phát hành, quảng bá sách trên môi trường trực tuyến. Đây là những nội dung có ý nghĩa thiết thực đối với quá trình đổi mới phương thức tổ chức, sản xuất và đưa xuất bản phẩm đến bạn đọc.

Các đại biểu dự Hội đàm chụp ảnh lưu niệm.

Trong khuôn khổ chương trình, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải đã ký biên bản làm việc.

Trong thời gian thăm và làm việc tại Việt Nam, từ ngày 14 đến ngày 18/9/2026, Đoàn đại biểu Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải sẽ có chương trình thăm, làm việc với một số nhà xuất bản, nhà sách, trường đại học tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và một số địa phương.