Chuẩn bị xuất bản “Tuyển tập các tác phẩm của Lãnh tụ cách mạng Cuba Fidel Castro Ruz”

Sáng 12/6/2025, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đã tổ chức buổi làm việc với Đại sứ quán nước Cộng hòa Cuba tại Việt Nam về việc xuất bản “Tuyển tập các tác phẩm của Lãnh tụ cách mạng Cuba Fidel Castro Ruz”. Buổi làm việc mở ra nhiều triển vọng hợp tác xuất bản sâu rộng, góp phần làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ hữu nghị đặc biệt giữa hai dân tộc.

Toàn cảnh buổi làm việc.

Dự buổi làm việc có ngài Rogelio Polanco Fuentes, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Cuba tại Việt Nam; bà Mabel Raiza Pérez Guio, Bí thư thứ nhất, phụ trách Báo chí và Văn hóa Đại sứ quán Cuba tại Việt Nam. Về phía Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật có các đồng chí: PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập; các đồng chí Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Hoài Anh, Võ Văn Bé, cùng lãnh đạo Ban sách Quốc tế, đơn vị trực thuộc Nhà xuất bản.

Phát biểu tại buổi làm việc, PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đã giới thiệu khái quát chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức bộ máy của Nhà xuất bản và việc xây dựng, phát triển mối quan hệ hợp tác giữa Nhà xuất bản với các nhà xuất bản của các nước, góp phần tuyên truyền đường lối, quan điểm của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước Việt Nam, quảng bá hình ảnh đất nước, lịch sử, văn hóa, con người Việt Nam tới bạn bè, nhân dân và bạn đọc trên thế giới và ngược lại.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam phát biểu tại buổi làm việc.

Thời gian qua, Nhà xuất bản đã tích cực tổ chức biên dịch, biên tập và xuất bản nhiều đầu sách hay, có giá trị, trong đó có nhiều sách về các vị lãnh tụ sang tiếng nước ngoài để giới thiệu về đất nước, con người Việt Nam đến với đông đảo bạn bè quốc tế. Tiêu biểu như: Vững bước trên con đường đổi mới (2 tập) và Một số vấn đề lý luận và thực tiễn về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam của cố Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75 của cố Nhà báo Trần Mai Hạnh; Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng; Võ Nguyên Giáp - Vị tướng của nhân dân; Hồ Chí Minh về giáo dục và đào tạo, khoa học, kỹ thuật (Quyển 5); Hồ Chí Minh về hòa bình, hữu nghị giữa các dân tộc (Quyển 2)… Các sách này được chọn dùng làm quà tặng của lãnh đạo Đảng và Nhà nước hoặc để trao tặng các cơ quan đại diện, các tổ chức của Việt Nam ở nước ngoài cũng như Đại sứ quán các nước tại Việt Nam.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm cho biết, đối với Việt Nam, nhắc đến Cuba là nhắc đến đảo quốc anh hùng, giàu lòng nhân ái và ý chí tự cường. Mối quan hệ Việt Nam - Cuba là mối quan hệ hữu nghị đặc biệt, thủy chung, trong sáng, hiếm có trong quan hệ quốc tế. Cả hai nước đều có sự gắn kết, tương đồng về lý tưởng cách mạng cao đẹp, đấu tranh vì độc lập, tự do đã tạo nên sự đồng cảm, thấu hiểu và sẻ chia giữa hai dân tộc nằm ở hai nửa Đông - Tây của địa cầu. Với tình cảm đó và mối quan hệ tốt đẹp như vậy, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật sẵn sàng phối hợp với Đại sứ quán Cuba tại Việt Nam trong công tác tổ chức biên dịch và xuất bản sách. Đặc biệt, thời gian tới sẽ xuất bản bộ sách “Tuyển tập các tác phẩm của Lãnh tụ cách mạng Cuba Fidel Castro Ruz” (gồm 24 tập), bằng ba ngôn ngữ Tây Ban Nha, Anh, Việt. Tuyển tập tổng hợp các tác phẩm, hình ảnh, tư liệu quý giá ghi lại cuộc đời và sự nghiệp của Lãnh tụ Cuba Fidel Castro Ruz. Đây cũng là một sản phẩm có ý nghĩa chính trị, văn hóa hướng tới kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước. 

Tuyển tập được thực hiện nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Chủ tịch Fidel Castro Ruz (1926 - 2026), nhằm tôn vinh người bạn lớn, người anh hùng cách mạng đã có ảnh hưởng sâu sắc đến nhân dân Việt Nam. Hiện tuyển tập đang được phía Cuba tích cực biên tập và hoàn thiện. Để đảm bảo tiến độ, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật dự kiến sẽ xuất bản trước bản tiếng Tây Ban Nha, ngôn ngữ gốc của các tác phẩm, đồng thời phát hành bản điện tử, giúp bạn đọc trong và ngoài nước dễ dàng tiếp cận.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trao tặng Đại sứ Rogelio Polanco Fuentes cuốn sách “Võ Nguyên Giáp - Vị tướng của nhân dân” (song ngữ Việt - Tây Ban Nha).

“Với bề dày kinh nghiệm 80 năm trong lĩnh vực xuất bản, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật sẵn sàng phối hợp tích cực với Đại sứ quán và các cơ quan, đơn vị có liên quan để tổ chức biên dịch, biên tập và xuất bản bộ sách này” - PGS.TS. Vũ Trọng Lâm nhấn mạnh.

Ngài Rogelio Polanco Fuentes, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Cuba tại Việt Nam phát biểu tại buổi làm việc.

Phát biểu tại buổi làm việc, ngài Rogelio Polanco Fuentes, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Cuba tại Việt Nam bày tỏ vui mừng trước sự đón tiếp của lãnh đạo Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, đồng thời nhấn mạnh, Việt Nam và Cuba là hai nước có truyền thống gắn bó lâu đời. Điều này đã được thể hiện qua rất nhiều thế hệ lãnh đạo của hai nước và có sự phát triển không ngừng. Đặc biệt, chuyến thăm chính thức Cuba của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm vào cuối tháng 9/2024 đã làm sâu sắc hơn mối quan hệ truyền thống tốt đẹp giữa hai nước. Tại đây, hai nhà lãnh đạo Việt Nam và Cuba quyết tâm tiếp tục phát triển mạnh mẽ mối quan hệ đoàn kết truyền thống, đặc biệt hữu nghị, hợp tác toàn diện Việt Nam - Cuba lên một tầm cao mới toàn diện, thực chất, hiệu quả và bền vững hơn, trên tinh thần cùng đồng hành, cùng hợp tác, cùng phát triển, vì sự nghiệp phát triển và xây dựng chủ nghĩa xã hội, vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, hợp tác và phát triển ở mỗi khu vực và thế giới. 

Ngài Đại sứ Rogelio Polanco Fuentes trao tặng PGS.TS. Vũ Trọng Lâm biểu trưng của năm Hữu nghị Việt Nam - Cuba 2025.

Ngài Rogelio Polanco Fuentes đánh giá cao những nỗ lực của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trong việc gìn giữ và phát huy giá trị văn hóa, lịch sử, đồng thời khẳng định sẵn sàng phối hợp để dự án tuyển tập Fidel Castro thành công và được bạn đọc hai nước đón nhận. Ngài Đại sứ khẳng định, “Tuyển tập các tác phẩm của Lãnh tụ cách mạng Cuba Fidel Castro Ruz” là một công trình rất quan trọng của nhân dân Cuba, có ý nghĩa sâu rộng không chỉ đối với thế hệ hôm nay mà còn cho thế hệ tương lai.

Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại buổi làm việc.

Buổi làm việc giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật với Đại sứ quán nước Cộng hòa Cuba tại Việt Nam đã mở ra triển vọng về hợp tác, xuất bản các ấn phẩm lý luận, chính trị, phục vụ nhiệm vụ chính trị, ngoại giao; góp phần thúc đẩy mối quan hệ truyền thống tốt đẹp, tình đoàn kết, hữu nghị giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam - Cuba.