Ra mắt cuốn sách “Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản”

Chiều 18/7/2025, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật tổ chức Lễ giới thiệu sách Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản của Giáo sư, Tiến sĩ Furuta Motoo - một nhà Việt Nam học, chuyên gia về lịch sử hiện đại và chính trị Việt Nam người Nhật Bản. Sự kiện thu hút sự quan tâm đặc biệt của đông đảo giới học giả, chuyên gia và thế hệ trẻ. Đây không chỉ là một buổi lễ giới thiệu ra mắt sách, mà còn là dịp thể hiện chiều sâu của mối quan hệ hợp tác chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Nhật Bản.

Đại biểu dự Lễ giới thiệu sách “Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản”.

Dự buổi Lễ có Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki; Cố vấn đặc biệt Liên minh Nghị sĩ hữu nghị Nhật - Việt Takebe Tsutomu; Bà Miki Kimiyo, Bí thư thứ nhất Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam; GS.TSKH. Vũ Minh Giang, Chủ tịch Hội đồng Khoa học và Đào tạo Đại học Quốc gia Hà Nội, Phó Chủ tịch Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam; GS.TS. Phạm Hồng Tung, nguyên Viện trưởng Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển, Đại học Quốc gia Hà Nội; đại diện lãnh đạo một số ban, bộ, ngành Trung ương.

Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki phát biểu tại buổi Lễ.

Cố vấn đặc biệt Liên minh Nghị sĩ hữu nghị Nhật - Việt Takebe Tsutomu phát biểu tại buổi Lễ.

Về phía Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật có PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập; các đồng chí trong Ban lãnh đạo, thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Nhà xuất bản.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phát biểu khai mạc buổi Lễ.

Trong không khí trang trọng và ấm áp, các đại biểu đã cùng nhau nhìn lại hành trình học thuật hơn nửa thế kỷ gắn bó với Việt Nam của GS.TS. Furuta Motoo, người đã có thời gian dài gắn bó, miệt mài nghiên cứu về lịch sử, văn hóa Việt Nam, góp phần tích cực xây dựng cầu nối học thuật giữa hai đất nước. GS.TS. Furuta Motoo hiện là Chủ tịch Hội Hữu nghị Nhật - Việt; Hiệu trưởng Trường Đại học Việt Nhật, Đại học Quốc gia Hà Nội. Phát biểu khai mạc buổi Lễ, PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật cho biết, Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản là cuốn sách thứ tư của GS.TS. Furuta Motoo được xuất bản ở Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật. Trước đó, 3 cuốn sách của Giáo sư đã được dịch sang tiếng Việt và xuất bản ở Việt Nam tại Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật là Hồ Chí Minh - Giải phóng dân tộc và đổi mới (năm 1997); Việt Nam trong lịch sử thế giới (năm 1998); Nạn đói năm 1945 ở Việt Nam - Những chứng tích lịch sử (năm 2005; tái bản năm 2011, năm 2016 và năm 2022).

Với cuốn sách Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản, từ góc nhìn khách quan, độc lập, nền tảng học thuật vững chắc, GS.TS. Furuta Motoo đã vẽ nên “bức tranh” sinh động về lịch sử, văn hóa, xã hội, con người và chính trị Việt Nam, không chỉ với tư cách một nhà nghiên cứu, mà còn như một người bạn thân thiết, một người trong cuộc đã và đang sống, làm việc, trải nghiệm đất nước này trong cả thời chiến lẫn thời bình. Thông qua cuốn sách, bạn đọc sẽ được tiếp cận từ những sinh hoạt đời thường của người dân Việt Nam cho đến những vấn đề như lịch sử dựng nước, các cuộc kháng chiến chống ngoại xâm, thể chế chính trị, quá trình phát triển kinh tế - xã hội, quan hệ đối ngoại và vai trò của Việt Nam trong khu vực...

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm nhấn mạnh, đó là “một bức tranh vừa khoa học, vừa sống động, vừa sâu sắc mà cũng rất đời thường về xã hội Việt Nam”.

GS.TS. Furuta Motoo - Tác giả cuốn sách “Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản” đã giao lưu trực tiếp cùng bạn đọc sau Lễ giới thiệu sách.

Với độ dày hơn 400 trang, chia thành 10 chương, cuốn sách “Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản” trình bày một cách hệ thống các chủ đề lịch sử, thể chế, văn hóa, xã hội, kinh tế của Việt Nam. Điểm đặc biệt trong phương pháp tiếp cận của GS.TS. Furuta Motoo là không chỉ dừng ở các phân tích học thuật thuần túy, mà còn kết hợp khéo léo với những chi tiết đời sống thường nhật như hình ảnh người thợ cắt tóc né đội trật tự, việc “xin đường” khi tham gia giao thông, hay các tín ngưỡng dân gian như nhập trạch và việc giữ lại cổng làng giữa phố phường hiện đại vì yếu tố tâm linh. Chính cách tiếp cận đó đã giúp cuốn sách trở nên sống động và gần gũi, lý giải được những đặc trưng rất riêng của xã hội Việt Nam mà không rơi vào giáo điều hay định kiến.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trao tặng Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki (bên trái) và Cố vấn đặc biệt Liên minh Nghị sĩ hữu nghị Nhật - Việt Takebe Tsutomu (bên phải) cuốn sách “Ngàn năm văn hiến quốc gia Việt Nam” - một ấn phẩm đặc sắc của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật.

Tại buổi Lễ, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki bày tỏ sự cảm kích trước đóng góp của GS.TS. Furuta Motoo cho việc thúc đẩy quan hệ giao lưu tri thức giữa hai nước ngày càng sâu sắc hơn. Ông nhấn mạnh: “Cuốn sách không đơn thuần nhìn nhận Việt Nam qua lăng kính một chiều, mà cung cấp cho người đọc những manh mối để hiểu Việt Nam một cách đa chiều dựa trên bối cảnh lịch sử và xã hội. Nhờ vậy, nhiều độc giả Nhật Bản đã có cơ hội học hỏi sâu rộng hơn về Việt Nam”, và cho rằng việc xuất bản ấn bản tiếng Việt cuốn sách này sẽ là “một dịp ý nghĩa để người dân Việt Nam nhìn nhận lại đất nước mình từ một góc nhìn mới, thông qua lăng kính của một học giả Nhật Bản”.

Ông Takebe Tsutomu, cố vấn đặc biệt Liên minh Nghị sĩ hữu nghị Nhật - Việt khẳng định, buổi Lễ không chỉ đơn thuần là việc ra mắt một công trình học thuật, mà “là một sự kiện mang tính biểu tượng, cho thấy sự giao lưu trí tuệ giữa hai quốc gia đã đạt đến một tầm cao mới”. Ông cũng nhấn mạnh, “Việt Nam đang bước vào kỷ nguyên chuyển đổi năng động, hướng tới một quốc gia mạnh mẽ và hiệu quả hơn. Trong thời điểm quan trọng này, việc xuất bản cuốn sách này - một tác phẩm đi sâu vào hành trình và tiềm năng của Việt Nam từ góc nhìn của Nhật Bản - là vô cùng kịp thời, và tôi tin rằng nó sẽ mang lại những kiến thức và nguồn cảm hứng mới cho sự phát triển của Việt Nam trong tương lai”.

Các diễn giả tham gia giao lưu tại Lễ giới thiệu sách “Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản”.

Sau Lễ giới thiệu sách, GS.TS. Furuta Motoo, GS.TSKH. Vũ Minh Giang và GS.TS. Phạm Hồng Tung đã có buổi giao lưu trực tiếp cùng bạn đọc. Với vốn hiểu biết sâu sắc về văn hóa Việt Nam và khả năng sử dụng tiếng Việt thành thạo, buổi giao lưu mang đến nhiều chia sẻ cảm động và chân thành từ một người bạn Nhật Bản đã lựa chọn gắn bó trọn đời với đất nước hình chữ S.

Chia sẻ về tình yêu mến Việt Nam, GS.TS. Furuta Motoo nhớ lại: “Năm 1968, khi cuộc kháng chiến chống Mỹ của Việt Nam đang ở giai đoạn ác liệt nhất, báo chí thế giới hằng ngày tràn ngập những thông tin về chiến sự tại mảnh đất hình chữ S. Với tôi, Việt Nam khi ấy trở thành tâm điểm của mọi biến động toàn cầu. Tôi tin rằng, nếu hiểu được trung tâm ấy thì có thể hiểu được cả thế giới. Và cũng từ niềm tin đó, tôi bắt đầu nghiên cứu về Việt Nam”.

Từ những chia sẻ của các diễn giả, có thể thấy rằng cuốn sách không chỉ gói gọn trong khuôn khổ học thuật, mà còn mang nhiều tầng ý nghĩa về văn hóa, lịch sử và cả chính trị. Ở đó, người đọc không chỉ gặp lại những chủ đề như công cuộc đổi mới, quá trình xây dựng thể chế xã hội chủ nghĩa mang đặc thù Việt Nam, vai trò của Chủ tịch Hồ Chí Minh hay các đặc điểm chính trị của Việt Nam trong khu vực; mà còn bắt gặp những quan sát rất đời thường, điều mà không phải học giả nước ngoài nào cũng có thể thấu cảm và thể hiện được bằng ngôn ngữ gần gũi đến vậy.

Cuốn sách được xuất bản tại Nhật Bản năm 2017 với tên gọi “Kiến thức cơ bản về Việt Nam”, và đến nay xuất bản tại Việt Nam với tiêu đề “Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản”. Sách do Công ty Cổ phần Sbooks phối hợp phát hành.

Cuốn sách ra mắt vào dịp Kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, 52 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản, là “Đối tác chiến lược toàn diện vì hòa bình và thịnh vượng tại châu Á và trên thế giới”. Đây không chỉ là một công trình khoa học được nghiên cứu công phu, mà còn là biểu tượng sống động cho tình hữu nghị chân thành, bền chặt giữa hai quốc gia

Sự kiện ra mắt sách cũng là dịp để khẳng định vị thế của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trong việc góp phần giới thiệu các công trình nghiên cứu có giá trị về Việt Nam của các chuyên gia quốc tế đến với bạn đọc trong nước. Theo chia sẻ của Ban tổ chức, việc tổ chức lễ ra mắt sách lần này còn có ý nghĩa cổ vũ tinh thần giao lưu học thuật giữa các thế hệ học giả trẻ Việt Nam và Nhật Bản, hướng đến xây dựng một nền tri thức mở, đa chiều và gắn kết.

Buổi Lễ khép lại trong không khí nồng ấm, với phần ký tặng sách của GS.TS. Furuta Motoo dành cho các bạn sinh viên và độc giả yêu mến. Một lần nữa, tri thức lại chứng minh sức mạnh kết nối vượt mọi khoảng cách địa lý, như lời phát biểu của ông Takebe: “Dù mưa hay nắng, vẫn chung một con thuyền”. Và cuốn sách “Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản” chính là cánh buồm đẹp đẽ của con thuyền ấy, đưa tình hữu nghị Việt - Nhật vững vàng tiến về phía trước.

Một số hình ảnh tại buổi Lễ:

Nhiều độc giả có mặt trong Lễ giới thiệu sách đã đặt câu hỏi với GS.TS. Furuta Motoo - tác giả cuốn sách “Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản”.

GS.TS. Furuta Motoo ký tặng sách cho độc giả.

Các đại biểu, khách mời và Lãnh đạo Nhà xuất bản chụp ảnh lưu niệm tại buổi Lễ.