Năm 1959, trong chuyến thăm Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên, nhà sử học Trần Văn Giáp đã sưu tầm được một số tư liệu về quan hệ giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Triều Tiên từ thế kỷ XIII đến thế kỷ XIX, trong đó có những tư liệu về vị vương tử nhà Lý Việt Nam ở bán đảo Triều Tiên - Lý Long Tường. Hoàng tử Lý Long Tường lưu lạc đến Cao Ly vào thế kỷ XIII khi nước này đang chống lại giặc ngoại xâm Mông Cổ. Các tài liệu mới phát hiện khẳng định, Hoàng tử Lý Long Tường lập công lớn dẹp giặc Mông Cổ và được vua Cao Ly phong là Hoa Sơn Quân, tước vị cao trong vương triều. Hiện nay, mối quan hệ hợp tác hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc ngày càng được tăng cường, tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển giao lưu văn hóa giữa hai nước, vì vậy nhiều tài liệu có liên quan tới lịch sử quan hệ Việt Nam và bán đảo Triều Tiên đang được lưu giữ ở Hàn Quốc đã được một số nhà nghiên cứu Hàn Quốc và vị đại diện dòng dõi Lý Long Tường trao tặng lại Việt Nam. Những tài liệu này không chỉ minh chứng cho mối quan hệ lâu đời Việt Nam và bán đảo Triều Tiên mà còn bổ sung vào kho sử liệu cổ Việt Nam những thông tin mới, cũng như qua đó có thể đính chính một số thông tin lịch sử chưa đúng đã tồn tại khá lâu.
Để đáp ứng nhu cầu nghiên cứu, tìm hiểu của độc giả, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật xuất bản cuốn sách Họ Lý và họ Mạc Việt Nam ở bán đảo Triều Tiên. Nội dung cuốn sách bao gồm một số tư liệu (tuyển dịch) và một số bài viết về Hoa Sơn Quân Lý Long Tường, về họ Lý Tinh Thiện (có hai họ Lý Việt Nam ở bán đảo Triều Tiên), về chuyện dòng dõi Mạc Đĩnh Chi ở bán đảo Triều Tiên vẫn được lưu truyền
