Hội đàm trực tuyến giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và Nhà xuất bản và Phát hành sách Quốc gia Lào

Chiều 9/12/2021, Hội đàm trực tuyến giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Nhà xuất bản và Phát hành sách Quốc gia Lào được tổ chức tại điểm cầu Hà Nội, Việt Nam và Vientiane, Lào. Đồng chí Phạm Minh Tuấn, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật chủ trì Hội đàm tại điểm cầu Hà Nội, Việt Nam.

Toàn cảnh Hội đàm tại hai điểm cầu

Dự Hội đàm, ngoài các đồng chí lãnh đạo, đại diện Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và Nhà xuất bản và Phát hành sách Quốc gia Lào, còn có đại diện Vụ Báo chí - Xuất bản, Ban Tuyên giáo Trung ương; Vụ Lào - Campuchia, Ban Đối ngoại Trung ương; Khoa Xuất bản, Học viện Báo chí và Tuyên truyền.

PGS.TS. Phạm Minh Tuấn, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phát biểu khai mạc Hội đàm

Phát biểu Khai mạc Hội đàm, PGS.TS. Phạm Minh Tuấn, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật cho biết, thời gian qua, Nhà xuất bản vinh dự hợp tác với Nhà xuất bản và Phát hành sách Quốc gia Lào trong công tác xuất bản sách, giới thiệu về thành tựu mà Đảng và nhân dân hai nước đã đạt được; về lịch sử mối quan hệ truyền thống đặc biệt Việt Nam - Lào, Lào - Việt Nam. Đặc biệt, từ năm 2018 đến nay, hai nhà xuất bản đã phối hợp chặt chẽ, có hiệu quả trong việc lựa chọn, biên dịch và xuất bản mỗi năm 15 đầu sách lý luận chính trị có giá trị của Việt Nam sang tiếng Lào, góp phần xây dựng và phát triển mối quan hệ hữu nghị, tình đoàn kết giữa hai Đảng, hai Nhà nước và Nhân dân hai nước Việt Nam - Lào, Lào - Việt Nam. Bên cạnh đó, hai nhà xuất bản đã ký kết biên bản hợp tác, thường xuyên cử đoàn cán bộ sang thăm, trao đổi học tập kinh nghiệm về công tác xuất bản, công tác quản lý, điều hành nhà xuất bản phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội cụ thể của mỗi nước; đào tạo, nâng cao trình độ chuyên môn cho cán bộ làm công tác biên tập, xuất bản và cán bộ Lào sang Việt Nam học tiếng Việt. Đồng thời bày tỏ mong muốn, trong thời gian tới, hai nhà xuất bản sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ trong công tác xuất bản sách lý luận chính trị, đẩy mạnh triển khai các chương trình hợp tác thiết thực, cụ thể, phù hợp với yêu cầu của mỗi bên nhằm tuyên truyền, phổ biến về mối quan hệ hữu nghị, tình đoàn kết đặc biệt và sự hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai Nhà nước và Nhân dân hai nước, góp phần quan trọng trong việc giữ gìn và vun đắp mối quan hệ hai bên không ngừng đơm hoa kết trái.

Phát biểu tại Hội đàm, đồng chí Xay-nhạ-phon A-nụ-lạt, Phó Giám đốc Nhà xuất bản và Phát hành sách Quốc gia Lào bày tỏ lòng cảm ơn chân thành và sự biết ơn sâu sắc nhất tới lãnh đạo Đảng, Nhà nước Việt Nam và Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trong thời gian qua. Bên cạnh đó, đồng chí cũng trao đổi về nhu cầu và công tác tiếp nhận, phát hành sách tiếng Lào tặng lãnh đạo và các bộ, ngành, địa phương của Lào giai đoạn 2018 - 2021.

Đồng chí Nguyễn Hoài Anh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phát biểu tại Hội đàm

Trao đổi về thực trạng, kết quả công tác dịch, xuất bản, in và phát hành sách tiếng Lào tặng lãnh đạo và các bộ, ngành, địa phương của Lào giai đoạn 2018 - 2021, đồng chí Nguyễn Hoài Anh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật thông tin, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phối hợp chặt chẽ, có hiệu quả với Nhà xuất bản và Phát hành sách Quốc gia Lào và các cơ quan của nước bạn Lào để lựa chọn những đầu sách lý luận chính trị tiêu biểu, có giá trị của Việt Nam để biên dịch, xuất bản bằng tiếng Lào, cung cấp cho các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước, các bộ, ngành, địa phương, các tổ chức chính trị - xã hội của Lào làm tài liệu tham khảo, học tập kinh nghiệm. Theo đó, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật xuất bản và bàn giao cho nước bạn Lào 46 đầu sách (mỗi đầu sách in 1.000 bản). Đồng chí cũng đánh giá những ưu điểm, hạn chế tồn tại, nguyên nhân, từ đó đề xuất phương hướng, nhiệm vụ và giải pháp tổ chức lựa chọn đề tài sách, góp phần xây dựng và phát triển mối quan hệ hữu nghị, tình đoàn kết giữa hai Đảng, hai Nhà nước và Nhân dân hai nước Việt Nam - Lào, Lào - Việt Nam.

Tại Hội đàm, hai nhà xuất bản đã trao đổi về những khó khăn, thuận lợi trong công tác xuất bản, phát hành sách; trao đổi, thảo luận về nhu cầu sách của nước bạn Lào và định hướng hợp tác xuất bản trong thời gian tới.

Phát biểu tổng kết Hội đàm, đồng chí Xay-nhạ-phon A-nụ-lạt đánh giá cao kết quả Hội đàm trực tuyến lần này. Đồng chí nhấn mạnh, Hội đàm là cơ hội tốt để Nhà xuất bản và Phát hành sách Quốc gia Lào có thể lĩnh hội những kinh nghiệm hay, quý báu từ Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật; đồng thời mong muốn trong thời gian tới, các cơ quan phía Lào, đặc biệt là Nhà xuất bản và Phát hành sách Quốc gia Lào sẽ tiếp tục nhận được sự quan tâm, hỗ trợ nhiều mặt từ phía Việt Nam, trực tiếp là Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, để công tác xuất bản của hai nước ngày càng phát triển, hai nhà xuất bản sẽ thực hiện tốt nhiệm vụ chính trị mà Đảng và Nhà nước Việt Nam, Lào giao phó.

PGS.TS. Phạm Minh Tuấn nhận định, với tinh thần hợp tác hữu nghị và trách nhiệm cao, Hội đàm trực tuyến đã hoàn thành nội dung và yêu cầu đề ra. Đồng chí cũng hy vọng rằng, sau Hội đàm, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và Nhà xuất bản và Phát hành sách Quốc gia Lào sẽ đẩy mạnh hơn nữa mối quan hệ hợp tác hữu nghị thông qua các chương trình hợp tác thiết thực; tiếp tục tăng cường hợp tác, trao đổi kinh nghiệm trong công tác biên tập, xuất bản sách in truyền thống và xuất bản điện tử phù hợp với yêu cầu của mỗi bên.