Lễ trao Huân chương Lao động của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và trao tặng sách Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng Cộng sản Việt Nam cùng một số sách lý luận, chính trị bằng tiếng Lào

Chiều 17/01/2022, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phối hợp với Đại sứ quán Lào tại Việt Nam tổ chức Lễ trao tặng Huân chương Lao động của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào cho các cá nhân của Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và trao tặng sách Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng Cộng sản Việt Nam cùng một số sách lý luận, chính trị bằng tiếng Lào cho cán bộ Đại sứ quán Lào, học viên Lào đang học tập, bồi dưỡng chính trị tại Việt Nam.

Toàn cảnh buổi Lễ

Dự buổi Lễ, về phía Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh có các đồng chí: PGS.TS. Hoàng Phúc Lâm, Phó Giám đốc Học viện, PGS.TS. Lê Văn Lợi, Phó Giám đốc Học viện, PGS.TS. Dương Trung Ý, Phó Giám đốc Học viện. Về phía Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật có đồng chí Phạm Thị Thinh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập. Dự buổi Lễ còn có đại diện lãnh đạo Ban Thi đua - Khen thưởng; Ban Đối ngoại Trung ương; đại diện lãnh đạo các đơn vị trực thuộc Học viện, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật. Về phía Đại sứ quán nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào tại Việt Nam có đồng chí Chăn-Thạ-phon Khăm-mạ-ny-chăn, Phó Đại sứ.

PGS.TS. Hoàng Phúc Lâm, Phó Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh phát biểu tại buổi Lễ

Phát biểu tại buổi Lễ, PGS.TS. Hoàng Phúc Lâm, Phó Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh nhấn mạnh, Lễ trao tặng Huân chương Lao động của Nhà nước Lào được tổ chức nhằm ghi nhận những đóng góp của các cá nhân là cán bộ lãnh đạo, quản lý, chuyên gia dịch thuật và xuất bản bộ sách Hồ Chí Minh toàn tập từ tiếng Việt sang tiếng Lào, qua đó góp phần vào sự phát triển quan hệ hợp tác giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam - Lào, Lào - Việt Nam.

Cũng theo PGS.TS. Hoàng Phúc Lâm, ý thức về tầm quan trọng và ý nghĩa đặc biệt của nền tảng tư tưởng của Đảng đối với sự nghiệp cách mạng, lãnh đạo và phát triển đất nước của hai Đảng, hai Nhà nước Việt Nam - Lào, Bộ Chính trị, Ban Bí thư Trung ương hai Đảng đã giao cho Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh và Học viện Chính trị và Hành chính quốc gia Lào tổ chức triển khai Dự án biên dịch 15 tập Hồ Chí Minh toàn tập với 3.300 tác phẩm quan trọng của Chủ tịch Hồ Chí Minh từ năm 1912 đến năm 1969 và Từ điển Hồ Chí Minh học sang tiếng Lào.

Dự án đã được chuẩn bị, xây dựng, phê duyệt và được triển khai trong quá trình gần 5 năm (2015 - 2021). Bộ sách đã được Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật biên tập, hiệu đính và in, bàn giao cho phía bạn Lào vào đầu năm 2021, góp phần quan trọng vào công tác tư tưởng lý luận, nghiên cứu khoa học, công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ cho Đảng Nhân dân cách mạng Lào.

Phát biểu tại buổi Lễ, đồng chí Chăn-Thạ-phon Khăm-mạ-ny-chăn, Phó Đại sứ Lào tại Việt Nam chúc mừng các đồng chí được tặng Huân chương Lao động của Nhà nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và cho biết, việc Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào quyết định trao tặng Huân chương Lao động hạng Hai và hạng Ba cho các đồng chí lãnh đạo và cán bộ của Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh và Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật thể hiện sự biết ơn sâu sắc, lời cảm ơn chân thành của Đảng, Nhà nước và nhân dân Lào đối với các đồng chí đã có những cống hiến cả về sức lực và trí tuệ trong việc đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý và tổ chức thực hiện Dự án biên dịch bộ sách Hồ Chí Minh toàn tập từ tiếng Việt sang tiếng Lào. Những thành tích đó đã góp phần to lớn vào việc thắt chặt hơn nữa và phát triển mối quan hệ hữu nghị vĩ đại, tình đoàn kết, đặc biệt là sự hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Lào - Việt Nam.

Tại buổi Lễ, đồng chí Chăn-Thạ-phon Khăm-mạ-ny-chăn đã trao tặng 3 Huân chương Lao động hạng Hai và 10 Huân chương Lao động hạng Ba của Nhà nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào cho các cá nhân lãnh đạo, quản lý và cán bộ của Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật.

Trao tặng Huân chương Lao động Hạng Hai và Hạng Ba của Nhà nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào cho lãnh đạo, cán bộ của Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh và Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật

Cũng dịp này, đồng chí Phạm Thị Thinh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đã phát biểu chúc mừng và trao tặng Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng Cộng sản Việt Nam cùng một số sách lý luận, chính trị bằng tiếng Lào cho Đại sứ quán Lào tại Việt Nam và học viên Lào đang học tập tại Việt Nam.

Đồng chí Phạm Thị Thinh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trao tặng sách cho đồng chí Chăn-Thạ-phon Khăm-mạ-ny-chăn, Phó Đại sứ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào tại Việt Nam và đại diện học viên Lào đang học tập tại Việt Nam

Một số ấn phẩm bằng tiếng Lào trưng bày tại buổi Lễ